École Des Deux Rivières

Paroles chinoises

Traduction française

Ni wa wa, ni wa wa,
yi ge ni wa wa a !
Ye yeou na yean jing,
ye yeou na mei mau,
yean jing bu huei ja.

Ni wa wa, ni wa wa,
yi ge ni wa wa a !
Ye yeou na bi tz,
ye yeou na tzuei ba,
tzuei ba bu shuo hua.

Ta sh ge, jia wa a wa,
Bu sh ge, jen wa a wa.
Ta mei yeou chin ai de ma ma,
ye mei yeou ba a ba.

Ni wa wa, ni wa wa,
yi ge ni wa wa a  !
Wo tzuo ta ba ba,
wo tzuo ta ma ma,
yung yuen ai je ta.

Wo tzuo ta ba ba,
wo tzuo ta ma ma,
yung yuen ai je ta.

Poupée d’argile, poupée d’argile,
Jolie petite poupée d’argile.
Regardez ses sourcils,
Regardez ses yeux aussi,
Mais elle ne cligne pas des yeux.

Poupée d’argile, poupée d’argile,
Jolie petite poupée d’argile.
Regardez son petit nez rose,
Regardez sa bouche aussi,
Mais elle ne sait pas parler.

C’est un jouet, petite poupée,
Pas une vraie petite fille.
Elle n’a pas une mère qui l’aime,
Et pas de père non plus.

Poupée d’argile, poupée d’argile,
Jolie petite poupée d’argile.
Je serai sa maman,
Je serai son papa,
Et je l’aimerai de tout mon coeur.